... für verantwortliche Menschlichkeit durch Wahrhaftigkeit.
[... for responsible humanity through truthfulness.]
Liebe Mitmenschen,
[Dear fellow human beings,]
*** Besinnliche Weihnachten und
*** A contemplative Christmas and good wishes for the New Year! ***
Auf Anraten eines Fachmanns stelle ich nachfolgende Seite (die in der Info vom November an letzter Stelle stand), ausdrücklich noch einmal–ohne falsche Bescheidenheit–als NEUERSCHEINUNG MEINES BUCHES vor: "Wachstum an Menschlichkeit–Humanismus als Grundlage–Ein Handbuch mit kurzen Texten und Zitaten von Rudolf Kuhr (Buch-Info mit 44 Kapitel-Überschriften)." http://www.humanistische-aktion.de/kuhr.htm
At the advise of an expert I present the following information (it was at the end of the November Info) once morre specifically–without false modesty–the new publication of my book: "Wachstum an Menschlichkeit–Humanismus als Grundlage [Growth of humaneness–Humanism as a foundation]–Ein Handbuch mit kurzen Texten und Zitaten von Rudolf Kuhr (Buch-Info mit 44 Kapitel-Überschriften)." http://www.humanistische-aktion.de/kuhr.htm
In diesem Buch sind 44 wesentliche Texte sowie die Zitate der Homepage 'Humanistische
AKTION' enthalten. Vielleicht noch ein WEIHNACHTSGESCHENK!
This book contains 44 significant texts and also quotes from the homepage
'Humanistische Aktion.' Perhaps one more Christmas gift!
Weitere neue Seiten:
Additional new pages:
--------------------
"Achtung! Satire: Weihnachtsvorbereitung auf Denglish - Neues Advent-Abkommen - Gedicht 'Weihnachtstime'." http://www.humanistische-aktion.de/weihna02.htm
"Bekenntnis zum Menschsein–Von den Schwierigkeiten damit–Umfrage-Ergebnisse." http://www.humanistische-aktion.de/bekenn2.htm
"Glaube und Lebenssinn–Antworten aus dem Fragebogen einer Zeitschrift." http://www.humanistische-aktion.de/glaube.htm
"Leit-Kultur - mögliche Konkretisierung in einem universellen Menschenbild." http://www.humanistische-aktion.de/leikul.htm
"Leid-Kultur! Aufruf für Menschenrechte in Afghanistan–mit Unterschriften-Liste zum Weitersenden." http://www.humanistische-aktion.de/leidkult.htm
"Versteckter Zucker! - Eine Tabelle über den Zuckergehalt gängiger Lebensmittel." http://www.humanistische-aktion.de/zucker.htm
------------------
Unterstützen Sie eine humanistische Orientierung! Ein Bekenntnis zum Humanismus
befreit den Blick für die Aufgaben des Menschseins! Bitte leiten Sie diese Mail
weiter an Freunde, Bekannte und Verwandte.
Support a humanist orientation! A commitment to humanism widens the viewing angles
of the task of being human! Please convey above texts to your friends,
acquaintances, and relatives.
Danke! [thank you]
[From the editor: The above texts, clickable through the Internet, are currently available in German only. As I am running this on-line journal on my own alone, free of charge, I cannot pay for professional translators, and I cannot translate everything myself due to lack of time; however, anybody willing to help with translating any of the above texts into English is most welcome to do so. Please contact the journal by e-mail through eunacom@ca-unlimited.com if you are interested in helping.]
Freundliche Grüße [friendly greetings]
Rudolf Kuhr
Humanistische AKTION
Artillerstr. 10
D-80636 München [Munich - Germany]
21. Dezember 2000
[20001221]